Prima pagină » Discutii despre alte plante suculente » Descrieri si prezentari de suculente din natura

 


Scrie un subiect nou Răspunde la subiect
Autor Mesaj
 Subiectul mesajului: Avonia No. 27:2 (64)
MesajScris: Mie Iul 01, 2009 12:35 pm
  

Avatar utilizator

Membru din: Mie Aug 06, 2008 10:57 am
Mesaje: 931
Localitate: Auckland, Noua Zeelanda
Salut tuturor,

O aparitie recenta - Nr. 27:2 (64) al revistei germane Avonia. Este un numar special, de fapt 2 numere intr-unul singur.

Cea mai mare parte a revistei este dedicata unor contributii internationale bilingve - sunt publicate atat originalele in engleza, cat si traducerile in lb. germana (in corpul versiunilor germane apar de fapt si toate ilustratiile). Este un mic experiment, se pare foarte reusit - Dr. Jörg Ettelt (editorul revistei) scriindu-mi ca este cel mai reusit numar din istoria de aproape 3 decenii a revistei. Foarte multe articole interesante - despre plantele-musuroi (ant-plants) australiene a neozeelandezului Digde "Mesembryanthus" Rowe (care a prins si coperta 1-a) - o figura legendara din emisfera sudica, cel despre care scriam cuiva ca recunoste Aizoaceele din avion; o descriere in premiera - Echeveria krahnii Myron Kimnach (o Echeveria din Bolivia), Julia Etter & Martin Kristen (Agavaceae.com; Crassulaceae.com; Globetrotters.ch) cu un articol despre Pachyphytum din zonele centrale ale Mexicului, Ray Stephenson - un articol despre plante suculentre (evident Sedum...) din Algarve (Portugalia), Keith Green - despre Lithops viridis in habitat, un articol al subsemnatului despre Sarcocornia quinqueflora ssp. quinqueflora, habitaturile tipice si ecologia acestei plante - traducerea in germana apartinandu-i lui Martin Staege, etc... la care se adauga 2 articole ale unor autori germani.

Revista mai cuprinde si un supliment dedicat aniversarii a 25 de ani de la infiintarea grupei locale a Deutsche Kakteen Gesellschaft din Burgstädt.

Cuprinsul poate fi vazut aici:

http://www.fgas-sukkulenten.de/index.ph ... 24&lang=en

Poate va veti intreba - de ce scriu la "Descrieri si prezentari de suculente din natura"? Este simplu - cele mai multe din aceste articole se refera la plante in habitatul lor natural; cred ca nu este o simpla intamplare.

Va recomand cu caldura acest numar.

Toate cele bune,

Eduart

_________________
I'm not young enough to know everything.
(J.M. Barrie)

https://carpophyma.page.tl/


          Sus  
 
 Subiectul mesajului:
MesajScris: Mie Iul 15, 2009 10:27 am
  

Avatar utilizator

Membru din: Mie Aug 06, 2008 10:57 am
Mesaje: 931
Localitate: Auckland, Noua Zeelanda
Salut tuturor,

Iata si articolul de care va vorbeam si care cuprinde in versiunea tehnoredactata de mine doua ilustratii suplimentare:

http://eduart.007sites.com/Various/Sarc ... Avonia.pdf

Toate cele bune,

Eduart

_________________
I'm not young enough to know everything.
(J.M. Barrie)

https://carpophyma.page.tl/


          Sus  
 
 Subiectul mesajului:
MesajScris: Dum Sep 27, 2009 6:06 am
  

Avatar utilizator

Membru din: Mie Aug 06, 2008 10:57 am
Mesaje: 931
Localitate: Auckland, Noua Zeelanda
Salut tuturor,

Undeva in josul paginii

http://eduart.page.tl/Bits-and-Pieces.h ... a3b62a5064

pot fi gasite versiunile in romana si in germana (ultima in traducerea din engleza efectuata de Martin Staege) ale articolului despre Sarcocornia quinqueflora ssp. quinqueflora aparut in revista Avonia.

Numai bine,

Eduart

_________________
I'm not young enough to know everything.
(J.M. Barrie)

https://carpophyma.page.tl/


          Sus  
 
 
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect



Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Afişează mesajele din ultimele:  Sortează după  
Mergi la:  

Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica fişiere ataşate în acest forum


cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Translation/Traducere: phpBB România